Résumé: Cette étude a
examiné la pragmatique et le langage féministe dans La Révolte d’Affiba de
Régina Yaou. Elle a été motivée par la nécessité d’explorer comment le langage
fonctionne non seulement comme un outil de communication, mais aussi comme un
moyen à travers lequel les rapports de pouvoir entre les sexes, la résistance
et l’identité féminine sont construits. La présente étude cherche à analyser
les dimensions linguistiques de la résistance et de l’autonomisation dans le
texte. L’étude a eu recours à la théorie des actes de langage et à la théorie
linguistique féministe. Une méthode d’analyse textuelle qualitative a été
adoptée, en recourant à des extraits choisis de manière raisonnée dans le roman
pour une interprétation pragmatique et linguistique féministe approfondie. Les
résultats ont montré que le langage fonctionne comme un outil de domination
patriarcale et à la fois comme un instrument de résistance féminine. Le
personnage Affiba a employé des actes de langage assertifs et expressifs pour
exprimer ses expériences d’oppression et d’injustice patriarcales, tout en
utilisant les actes de langage directifs et commissifs comme des outils
linguistiques par lesquels elle contestait les structures de pouvoir
existantes, négociait la transformation sociale et affirmait son autonomie.
L’étude a conclu que le langage est un instrument essentiel pour construire
l’agentivité féminine et promouvoir la transformation sociale dans le roman.
Elle recommande la poursuite des analyses pragmatiques et linguistiques
féministes dans la littérature féministe africaine afin d’approfondir la
compréhension de la relation entre discours, genre et pouvoir.
Mots-clés : Agentivité féminine; La Révolte d’Affiba; Pragmatique; Théorie des actes de
langage; Théorie linguistique féministen
DOI: 10.36349/atij.2026.v02i01.012
author/Temidayo, ONOJOBI & Josephine Egbe, AWANBOR
journal/Al-Takamul IJ 2(1) | July 2026 |
